12月12日讯 前西班牙中场法布雷加斯接受专访，谈到效力阿森纳、巴萨、切尔西的经历。
主持人：我们先聊聊现在的阿森纳？他们正如你当年一样，在一位年轻、处于上升期的主教练阿尔特塔带领下。你有多欣赏这支球队？你认为他们能取得怎样的成功？能赢得联赛或欧冠吗？
法布雷加斯：我认为他们可以。当然，赛季还很漫长，英超竞争激烈，欧冠也有顶级球队，但阿森纳一直在建设，或者说一直在补强，打造了一套非常厚实的阵容。现在他们不仅拥有强大的首发，更有真正深厚的班底。如果厄德高缺阵，有热苏斯顶上；失去萨卡，还有马丁内利。这或许是过去阿森纳在某些方面所欠缺的，一旦遇到伤病就捉襟见肘。但在我看来，经过六年建设，打造出这样强大的阵容后，今年该轮到他们了。我几乎看了所有比赛，他们非常强大，真的很强。我不认为他们今年会丢掉太多分数。
主持人：谈谈你转会巴萨的决定吧。你在阿森纳生涯结束后做出这个选择，回到了儿时效力的俱乐部，那个培养你的地方，也是你家族几代人支持、你成长的地区。某种程度上这像是理想归宿。你如何看待那段巴萨时光？是否五味杂陈？
法布雷加斯：你是说我回归一线队之后吗？听着，为巴萨效力是我的梦想。至于时机是否正确，或者我是否该更早或更晚回去，这关乎选择。我非常相信人生中的时机。我们永远无法知道那是否最佳时机，但我知道的是，考虑到他们当时的阵容和我的雄心，我想在最大舞台上与世界最佳球员一同证明自己。这在某种程度上很艰难——我不喜欢用“困难”这个词，但这确实充满挑战。因为突然间，我从阿森纳的队长、场场首发、球迷高歌我的名字、备受礼遇——说真的，我觉得自己从未被那样善待过——变成了要与哈维、伊涅斯塔、布斯克茨、梅西竞争，还有蒂亚戈、佩德罗、桑切斯等其他球员。这是不同的角色，但我知道我想尝试，只为对自己说：“我在阿森纳做到了，我在世界杯上做到了，我在这里证明了自己，现在我能与世界最佳球员并肩作战吗？”
那之后，那是我同龄人的一代，因为皮克和梅西，我们从12岁就一起踢球，和杰拉德更是从9岁开始。所以内心也有情感因素。我和哈维、布斯克茨、伊涅斯塔、普约尔一起赢得了欧洲杯和世界杯，他们都是我的朋友，这是我渴望的巨大挑战。是对是错我不知道，但这确实是梦想成真，对我而言这就够了。我喜欢那样。
主持人：我读到过，你在诺坎普的第一场比赛是9个月大时和祖父一起去的。当你身披巴萨球衣，看到家人在看台上，是否有种圆满感？像是完成了一个循环，给了他们一份礼物，让他们看到家人穿上这件球衣？
法布雷加斯：我不知道能否称之为圆满，因为我总想追求更多，总认为有更好的方式。我对任何事都不满足，这或许是我的弱点，也可能是优点。但那一刻确实难忘：我记得在巴萨亮相时，体育场里有35000人。第二排基本坐满，而替补席后的第一排坐着我的全家，大约50到60人。我看到父母、祖父母、妹妹、叔叔阿姨所有人。那是骄傲的时刻，因为我们从小就是巴萨球迷。那是个“我们准备好了”的时刻，看到全家人在那里，真是非常美好的瞬间。
主持人：然后你得到了穆里尼奥提供的切尔西机会，另一位伟大教练。是他亲自说服了你吗？就像温格说服你去阿森纳那样？过程是怎样的？
法布雷加斯：是的，正是如此。我记得2014赛季最后一场输给马德里竞技的比赛决定了西甲冠军归属。如果我们赢了，就能夺冠，但马竞赢了。之后我确实受到很多批评。每次巴萨输球，责任似乎都落在我、桑切斯和大卫等两三人身上。
三年后我觉得需要改变，是时候迎接新挑战了。我打开了离队大门。2014年世界杯前一周我在伦敦度假，和经纪人聊了市场机会。之前曼联、曼城、阿森纳和切尔西都联系过。阿森纳有回购条款，价格和巴萨买我时相同。我和巴萨主席及苏比萨雷塔谈过，他们说：“不，你得留下，新教练要来，看看季前赛情况。”但我心里很清楚，我需要离开，去别处迎接新挑战。
那个周六下午在伦敦，我见了贝吉里斯坦，两小时后见了穆里尼奥。听完两家提案，与穆里尼奥会面结束后，我看着经纪人说：“就是这里了。这就是我想去的地方。”因为阿森纳一开始并未行使条款，我本以为会回去，那是我当时的预期。但和阿森纳沟通后，他们有一周时间决定是否行使优先购买权，却始终没有回复。所以只剩一条路，一个选择：切尔西和穆里尼奥。他告诉了我那个阶段需要听到的一切，并让一切成真。
主持人：那是什么感觉？他让你有何感受？
法布雷加斯：他让我觉得我将变得非常重要，成为球队领袖之一。他告诉我即将加盟的球员、俱乐部规划，如此确信我们将赢得联赛——后来确实如此。他解释了我在场上场下需要扮演的角色，还有他说话的方式，这非常重要。他说服了我。在人生某些时刻，有些人走进你的生活，给你一种……不知英语是否该说“激励”，但这正是我需要的，他以一种非常积极的方式做到了。
主持人：我知道这不像从阿森纳直接去热刺，完全不同。但作为球员，在阿森纳那些年你或许不喜欢切尔西。当你转会到那里，这种转变是如何发生的？如何适应的？
法布雷加斯：是的，我当时非常不喜欢切尔西。我一直这么说，所有球迷都知道。但后来我常说这是我生涯最佳决定之一，因为我在那里受到的对待，我们赢得的奖杯，四年半五个冠军，太棒了。球迷对我也极好，我无比感激。我们很快建立了深厚的情感纽带。
当然，我非常好胜。当我是阿森纳队长时，你不喜欢所有伦敦对手，你想赢。我记得与穆里尼奥的切尔西、特里、兰帕德他们的竞争，他们是出色的对手，挑战他们总是很艰难。但之后，当阿森纳没有行使优先权时，我已经27岁。我认为在足球层面这是最好的转会，因为那里信任我，那里能踢最适合我的足球，那里我想赢得英超冠军，这是我的梦想。最终我做出决定，回到伦敦，我的家人在那里，伦敦就是家。五年前这或许不可想象，但生活再次展示了它的有趣，因为你做了从未预料的决定。我理解阿森纳球迷，当你身处一个球迷群体中这是正常的。作为多年阿森纳人，当然不喜欢切尔西，对热刺不止是不喜欢，更多是玩笑，但事情就这样发展，最终这再次被证明是个好决定。
